Thread algae, if killed, takes longer to decompose on its own. You can try a bit of manual removal to test - if it's dead, you'll find it fragile by now, and separates more easily from plants.
Yep, red BBA is dead BBA.
And glad you're comfortably dealing with an ammonia spike. If you should later figure out what caused it, let us know.