Wow, I really like the original composition! Great theme too with the guppies and all.
I agree with you that the anubias petite will be a great sub. Maybe look at nymphoides sp "Taiwan"
to replace the 'tree' on the right. It has the light green coloration and is more top heavy when it fills in.
Not a fan of the hearts, but love the crystal and the over-sized full moon!