Personally until I started running more tanks with air I'd leave it alone. You could get some wire loom and neaten it up like you would a wiring harness. Or staple it down the back leg of your racks. Use staple for wire.
Dynanaster pump? Where do you get the leathers for it anymore? Bad leathers and the noise made me quit using mine.