Check out gold ring danios. After looking at your fish list, it looked like you were looking for something you could keep in a group, would be active, do well in planted tanks (obviously), and relatively easy to care for. The gold ring danio ticks all those boxes, is a little less common than a zebra danio, black molly, or neon, so it makes for an interesting conversation piece, and the best part is they are absolutely gorgeous. Theyre not quite as flighty as zebra danios but theyre still very energetic swimmers that hang out in the open all the time.
Good luck with the new tank and definately check out gold ring danios if your looking for a cool fish.