Here's what I decided to do
The two sides will have holes near the top, it'll be two overflows. The middle section will be where my outlet is, so the filtered water will be distributed evenly, the two sponge filters will also aid in distributing the filtered water. The tank is now fully functionable as one tank.