I agree with the earlier comment of doing a linear filtration. Tank1 to tank2 to filter, then back to tank1. Also, if you plumb a sump, you could keep water levels in check that way. Two output pumps in the sump, and two overflows.
Sent from my Galaxy Nexus using Tapatalk 2