I think the 12" would be absolutely perfect. But a 16" (isn't the tank 16" wide?) could also work for you.
It's pretty easy to cut light levels down with some fiberglass window screen or other light-filtering material used in photography. So if you find you've got too much light and don't want to raise the fixture up, you can put some strips of material beneath the light to get things where you want them.