I used to be an adjunct professor.
I'd just take the course from another professor later. If that's not possible, talk to the head of the department about the unexpected work load not outlined in the syllabus. Don't go to the dean for these matters.
Or do the community service. We're talking about 1 hour per week of service.