I would try putting the parents back into there regular tank for a week and then swapping the moss into your smaller tank. As far as I know they breed all the time except at higher water temps.
You can find lots of breeding info here:
The forum is not really active but it is full of good breeding info you can search, that's where I got most of my info.
Good luck, and keep us updated!