Have you ever seen Dale Chihuly's garden installations? I like them because he is not necessarily trying to imitate nature so much as compliment it. Something worth thinking about in terms of your project here.
Anyway, I like where you are going with this and I look forward to seeing more. I definitely think that you could make a killer tank for glo-light danios/tetras this way