Its not about cost. He can't have an AC on the whole time.. just get a chiller. However.. if it is about cost.. then move the tank somewhere else OR fill it with life capable of living in those temps.
Where to get a chiller? mostly going to be in the big companies but I would still try the smaller businesses.