You're totally right on the math . . . my numbers are really 'squishy' because I just don't know what blend ratio I need to hit 5-7deg general hardness . . .
As for the issue of chlorine; I think that is a minor but valid concern. I'm going to tweak the plumbing setup slightly. Now all the water entering the tank will have passed through a carbon filter first and should be plenty safe.