Another update: Carolina Carbonic & Hydro does refills. $25 regardless of size for the first, and $21 for the next however many. So 3 tanks, a 5, 10, and 20 (for example) would cost $25+21+21.
Btw, I think Robert's hydro test rate is $15. Forgot to post that last time. Updating original post with info.