thanks everyone! i like the idea of getting some screen and putting it between the light and the tank, seems like a very easy fix. especially because the bottom of the fixture has an acrylic cover that the screen can just lay on top of.
the substrate does slope from low in the front to higher in the back by about 2". so the light is 12" above the substrate in the front, and about 10" above it in the back.