Well, I couldn't find where Pinnacle Woods Pro Shop was, so I ended up getting a 24 oz tank at Synergy Paintball in Olmsted Falls. A new 24 oz tank filled at ~$35 after tax. You can also buy one from Amazon for $25 shipped, and it costs $3-4 to fill it up there. I just don't feel like waiting!
Time to rig it up!