For your low-cost low-volume aquarium:
If you are not already, change 50% of the water weekly! Vacuum slightly if at all.
Java Moss is a great plant that will grow in a low light environment; same goes for Java fern.
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome