Yep, the small bottle is used to ensure that no yeast gunk gets into the tank (for some reason this doesn't always work). Some people also fill it with water so as to use it as a bubble counter. I'm not quite sure why you'd need one on a DIY setup though.
