You can just pull the plantlets apart. Try to keep the roots as intact as possible, but some damage to them won't really matter. They're relatively hardy. As long as some of the root is still intact, they'll grow back just fine. The more you spread them out/plant them individually, the faster they'll form a nice carpet. I've done this lots of time in my 10g.