Thanks for the explanations. But does the dimensions affect breeding?
That depends on the species of fish. Livebearers can breed almost anywhere, but a lot of other fish - particularly cichlids - prefer more floor space. Deeper tanks like the 40 Breeder are often better for planted tanks (easier to scape) because (1) it's only 16" high and (2) it's 18" wide.