You might look into a remote CO2 line like the ones they use for paintball guns. that should provide something you can work with for using the 20oz cylinders.
I have much interest in that small regulator tho. where did you find such a thing? what brand is it? where can I find one like it?
Tank loos great btw.