You can pinch off that dying leaf when it gets a little worse. While some of it is still green, it's still producing energy for the plant.
I've got an amazon sword right now that's doing the same thing on one leaf. I'll have to prune it soon.
Some plants take a while to adjust to new ferts or lighting conditions. You may see little or no growth for several days when that happens.