Your aquarium isn't getting all the fertilisers it needs either.
You need n,p,k and micros.
Adding the co2 is increasing the demand for the ferts even more.
This IS your main issue.
Also cut back on the light.
Your light is that high, it means it will be more difficult to supply sufficient co2.