Figured I'd give a quick update now that everything has settled.
That room is a bit of a mess, but you can see everything in the tank is doing well. Yeah, that's a heat rock in there. No, it isn't plugged in. I just haven't pulled it back out yet. Our furnace died for a day, so I put it in there to help toad stay warm.
One of my bamboo shoots didn't like the move much and has died, but there are living shoots coming out just below the surface so I haven't pulled it either.