Can you add a "Y" joint to the inlet of this atomizer and connect the bubbler line? So you can run CO2 during daytime and bubbler at night? I'm not sure if the bubbler machine can create enough psi to push through the ceramic.
Most likely not; an air pump usually cannot generate sufficient pressure to push through atomic diffusers.
You probably do not need an airpump at night, however.