Seems like you could do that with a T-connector and 2 check valves.
Air pump -> check valve -> left side of T-connector
CO2 -> check-valve -> right side of T-connector
output of T-connector -> reactor
My only concern is that your reactor probably wouldn't be able to handle the high output from the air pump.