I'm knocked out Jeff! Your very creative solution to getting CO2, in a controlled manner, into a nano tank without taking up a bunch of room is outstanding!
I want to follow in your footsteps one of these days, and this thread will absolutely be a thread I'm bookmarking for a reference!
Thank you for posting this ingenious, and outstandingly well documented, solution.