A photo showing exactly what you are referring to would be very good
As you wish.
We don't need the airstones, just those clear plastic adapters inside. A cross sectional view of what I described:
Shoving that adapter hard into the tubing expands it a lot
more securely against the edges of the hole, than just pulling tubing through a slightly undersized hole. The finished product: