you will probably have to wait for all new growth. I don't think I have ever seen old leaves recover from any kind of damage in higher vascular plants. recovery always comes in the form of new growth.
Yea that's what I was afraid of
. Stupid mistake to make. I'll probably trim the affected leaves if they get any worse.