I believe the faucet is the output of the filter lol. Is there even a filter?
As for CO2, such a small tank doesn't need an actual CO2 system. It'll be larger than the tank itself!? Just dose excel, that will provide you with more than enough organic carbon for the plants to use!
Fish Shrimp tanks are like cups of coffee, one is never enough.