Why would someone go spend $10.00 on a new tank when they could put a little elbow grease into an old one?
Some people don't have money to throw around, so I find suggestions like that rude.
OP, when I cleaned my hardwater, I just used warm water and a clean rag. It eventually comes off, but you're probably better off with vinegar. Good luck!