what about using clay, like pottery clay of some sort? that way you can shape it however you want.
It would have to be fired in a kiln otherwise it will melt and turn to slop. But still doable. I made mushrooms in my mantella tank out of oven bake clay from walmart, then sealed it with clear nail polish. That may work as well.