Yep, they are compatible with the fish you mentioned. Unless you have a pair formed, and they start spawning, then they maybe might get a little aggressive and physical about defending their spawn, and start to chase fish that get too close to their nest away, but eh nothing harmful, I'd say.. Good luck.
55 gallon Rainbowfish species/Harlequin rasboras community Dutch scape low-tech planted tank
60 gallon Bala shark low-tech planted tank
250 gallon Community Tiger Oscar/Red hook silver dollar/Silver dollars/BR Parrots/ PB Jack Dempsey/Clown loaches/Tinfoil barb/Roseline sharks/Barbs Monster fish tank