I have noticed, BTW, that the shrimp with the larger claws (pinchers?) also have larger carapaces. (head end).
I've been googling again and found a related species, also native to Hawaii. It's name is Halocaridina palahemo. No mention of larger claws in either sex.
All a bit puzzling to me!