Clown Loaches get along great with tiger barbs. In my experience I've even seen them swimming with them as one of their own. A very entertaining combination for sure.
Yes, they school together.
I've always wanted to see a large school of tiger barbs. I'm thinking 30 or 35 of them would be awesome in a 50 gallon tank.
I will see if I can dig up an old photo.