I made the box for this and threw in a bunch of washers to see how much weight it takes to sink the thing. It'll need a lot. Looks like this route is not a good one. I'm thinking suction cup is the way to go.
My only concern is there is quite a bit of air in the box but the membrane surface area is quite big so the gas exchange will be ok.