Tropic Isle in Framingham has a decent selection of plants.. but the staff is rude and it is expensive.
I had a bad experience there, too. All the plants are in tanks on the floor, so you can barely see anything. Everything is disorganized and nothing seems to have a price tag. I'd much rather go to Uncle Ned's.