Ok, here's the leak. Hm...I think I'll have to really check this out tomorrow.
That chip is coming back to haunt me - letting water into the overflow after the weir has stopped flowing.
The siphon line for the secondary drain is sort of in the overflow...not sure if that's a real issue - it still functions perfectly (tested and verified).
Now with less ghetto!