You could find some tubing that would fit over the syringe nozzle, maybe some airline or a straw or coffee stirrer or something?
Don't worry about filling the tubing - go by the markings on the syringe and start with it completely empty
like, if you need 1mL, start with a completely empty syringe/tubing, plunger fully depressed. Stick the tubing into the liquid, and pull back the plunger until you get to the 1mL mark. If you aren't certain, invert the syringe and pull back on the plunger until you get all the liquid in the syringe, and then push in the plunger to eliminate the air from the syringe chamber, and double check the measurement.
As to the stopper in the vid, it looks like it sits in the neck of the bottle, so you should be able to leave it in and recap the bottle.
Last edited by lochaber; 09-19-2013 at 08:54 PM.
Reason: forgot stopper stuff...