Hilde, I understand now. My only worry is that when the pump is off the CO2 might flow back into the pump rather than into the tank, depending on which route offers least resistance. A check valve might help; I have yet to find one that works or at least works for very long.
Darth, good to know that it works with AJ too! I'll have to try that!