Planted Tank Guru
Join Date: Jan 2010
Location: Contra Costa CA
I was going to suggest putting a pump in the tank at the intake and pumping water through the 2 cans. If there was an air leak it might also spit out water at that point.
However, I think you have solved the problem: Some DIY projects are best abandoned.