I thougt the dosing pump does "top off" service.
You might be able to rig somethink like this in the cypress stump:
My sink is lower than my tank, so I use* the python to start and then turn off the tap and let it go. *now I just mouth-syphon and dump the open end into the tub which is even lower...
Very expensive example:
Check medical surplus...