Guess you folks are right. I should consider going on the hunt for three Rapids Mini canisters.
This little project is already turnout out to be 10x more expensive than I'd anticipated. Oops.
In-line heat is a bit more than this project needs so I should likely just bite the bullet and deal with an ugly heat tube. Maybe I can find something slim that can be hidden amid hair grass or some such.