Keep it all flat and plane. Screwed and glued.
Why do you have it sitting in that pocket? I never understood why people did that.
Wouldn't you rather have the tank flush with the stand?
I have a topfin from petsmart and it already has a black plastic trim at the bottom, to me it would look better if i covered that with wood.