The algae is being caused by the fact goldfish are fun to feed and we tend to do it way too often!!!!!!
If you're happy with your plant growth as is, don't bother with CO2, as high CO2 and goldfish don't mix.
To lessen the amount of algae, cut back on feeding, shorten the photoperiod and do more water changes. Adding some excel will also definitely help as well.